دعونا نتوسّل إلى الظُلمات
نسعى لتحويل تألّق علامات الأبراج الـ12 إلى أسودٍ حالك ونقطع الروابط بين السماء والأرض والبشر
!أرواحنا تبتغي الحرّية الحقيقية
!ليبيروم
ألم نصل بعد؟
آسفة. لا زال الطريق أمامنا
...ساقاي تؤلمانني
لسنَا مُهيّئين لتسلّق الجبال من الأساس
!الأمر سهلٌ جِدًا بالنسبة لي بما أنّي أملك جناحين
!تماسكي يا حضرة الأميرة
أنا بخير
هذا الضباب هو مدخل آسترال سبيريتوس
أهذا هو المدخل؟
منذ أسحق العصور، أولئك المغامرون الذين صعدوا هذا الجبل بغيًا في آسترال سبيريتوس قد اختفوا دونما أثر
،يُفترض أنهم كانوا يبحثون عن مصدر سحر الأرواح السماوية
لكنّ معظم الذين انغمسوا في الظلام قد ذهبوا دونما رجعة، بينما تخلّى الناجون عن هدفهم
...لم يرجعوا
هل التُهموا؟
...إنّها محض شائعات، لكن علينا أن نتقدّم
حسنٌ، إليكما المفاتيح أنتما الاثنتان
ستقودنا المفاتيح إلى الطريق الصواب
هيا بنا
!آسترال سبيريتوس
!يا ملك الظلام والنجوم والأبديّة
،اعتقنا من أغلال أرواحنا التي قيّدتنا بها المجالات السماوية
وأطلق سراحنا نحو سماء الزمن الغير محدود
يا إخوتي المتّصلون بالنجوم مثلي
دعونا نُحرق قيودنا بعالم الموتى بألسنة اللهب الظلاميّة
!من الآن فصاعدًا، سنتّبع نور ليبيروم
،يا ألسنة اللهب المليئة بالقدر
!امنحي أرواحنا البريق الحقيقيّ
أخيرًا
!وليس آخرًا
!كيف تجرؤ على التدخّل؟
...أنتم
!ها هم
!الأرواح السماوية
!ماذا عن طقس المجال السماوي؟
يبدو أنّ لا مزاج لهم لإجابتك
!"أوقفوا هذا يا رفاق! لا وجود للـ"حرّية الحقيقية
!حتّى لو نجحتم بتأدية ليبيروم، فلن تعيشوا سوى لـ12 يومًا
...بعدها، سوف
نعلم ذلك
!تعلمون؟
كنتم تعلمون، إلّا أنّكم...؟
!ليست سوى 12 يومًا
بل هو وقتٌ وفير
أنتم لا تعون معنى الحرية
ماذا؟
إنّ الأرواح السماوية محكومة بالاستعباد من قبل البشر
!مع أننا أقوى منهم
لكنّنا سنُخرّب هذا القدر
!ولأجل ذلك، لا نأبه لما سيحلّ بحياتنا
!لا أريد أن أفقدكم جميعًا
!لم أعتبركم يومًا عبيدًا لي
!بل اعتبرتكم أصدقائي
!اصمتي أيتها الفتاة
!لا يمكن لهذه الأشياء التافهة أن تضرّنا بأيّ شيء-زورا
!المفاتيح التي بوسعها إرغام إغلاق البوابات بحوزتي-زورا
!زورا؟
!ما هذا؟
!مؤسف جِدًا أيها الوغد كابا
!لقد خُدعتم بمفاتيح مزيّفة
الحقيقيّة ها هنا
!مزيّفة؟ أحسنتم
!لا تثني عليهم أيتها العجوز الشمطاء
!لا يجب أن تتحدّث هكذا مع والدتك يا بُنيّ
!أنت تدفعني للبكاء
...ها قد بدأنا مجددًا
جيم يني
!بيري-بيري
!آسفٌ يا أخي الأسد
!آن وقت العقاب
!إن كنت ستعاقبين أيّ أحد، فلتعاقبينني
الهدوء أيها الحمقى موواالز
ما رأيك يا ليو-ساما؟
إن لزم الأمر فسنُقحمهم على الخروج بالقوّة
!فلنفعل ذلك! نحن نفوقهم عددًا، لذا فلنسحقهم
!ستشارك آكواريوس أيضًا
!وقتُ العقاب
إنهم يائسون. آن الوقت كي نبادر
أيها البشر. هل ستسلبوننا حرّيتنا بإرغام إغلاق البوابات؟
!لا! بل سنفعل هذا لمصلحتكم
!كلامكِ يزعجني بشدّة
!موو
!كابا
!هيا بنا يا ناتسو-دونو
!أجل
!سوليد سكريبت! تساندر
النص الصلب - الصاعقة
أنتم تتراجعون. لمَ لا تقاتلوننا مباشرةً؟
!أجل! هذا لا يعني أيّ شيء إلى أن يخسر أحد الطرفين
ما العمل يا لوسي-ساما؟
!لا فائدة من هذا
!لا أريد أن أقاتل أيًا منكم! ارجعوا إلى صوابكم
!لقد رجعلنا إلى صوابنا سلفًا. لهذا نريد حُرّيتنا
!ناتسو
أنت مزعج
!ناتسو
!رفاق
كيف لحقتم بنا؟
هل أنتم بخير؟
!أجل
زعجٌ أكثرموو المزيد منهم؟ هذا
!هذا ليس عادلًا-زورا
...هذا يغضبني
هذا بفضل وارين
!وارين؟
تواصله التخاطري، صحيح؟
،أجل. لقد استعمل قدرته لتقفّيكم
ثمّ تسلّقنا الجبل للوصول إلى هنا
!أنا ممتنّ لذلك
لقد أصبح مثل قاعدتنا
!التخاطر ليس قويّ، لكنه مفيدٌ بالفعل
هذا هو آسترال سبيريتوس. لم يُنجزوا بعد ليبيروم، صحيح؟
!صحيح
لطالما أردتُ تجريب القتال مع الأرواح السماوية
القتال ليس هو الأهم هنا يا غاجيل
!اخرس! أعلم ذلك
ناتسو. سأنقذك الآن ونصبح متعدلين
افعل ما شئت
!غراي-ساما شجاعٌ جدًا
!لوكي! نستطيع التواجه الآن وجهًا لوجه
لكن أمن الضروريّ أن تخلع ملابسك؟
!سأسحقك
إن أردتم إيقافنا، عليكم اتّباعنا
!أرونا رغبتكم بالحرية
!لوكي
!أيها الوغد
!انتظر رجاءً
سأعهد كلّ منّا بمفتاح
،إنها مشحونة بسحر الأرواح السماوية
لذا فقد بات بإمكانكم الآن أن تغلقوا البوابات
!اعطني مفتاح لوكي
...سآخذ مفتاحه
لن يُنصت لأيّ أحد بحالته هذه
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيفهمه
لا تبالغ كثيرًا. إنه صديقٌ عزيزٌ عليّ
أعلم
تفضّل. مفتاح الأسد
هذه هي المساحة بين عالم البشر وعالم الأرواح السماوية
لا أدري ما سيحدث. لذا كن حذرًا
!حسنًا! هيا بنا يا هابي
!آي سيدي
أعدكِ بأننا سننجح بإغلاق البوابات يا حضرة الأميرة
افعلوا رجاءً
!فلنذهب وراءهم
!أجل
أين أنا؟
!ڤارغو
كما توقعتُ تمامًا
فكّرتُ بأنّكِ ستأتين يا لوسي هارتفيليا
أيّ مزحةٍ هذه؟
إنها معركة إحيائية من عصرٍ أفضل
!معركة؟
كلّ شيءٍ هو ورق معجّن، أليس كذلك؟
تظاهر حتى تصل لمرادك
والآن، أفضل اثنان من ثلاثة
علينا أن نسقطها وحسب، صحيح؟
...البشر والأرواح السماوية
يجب أن يكون هناك توازن
توازن؟ ماذا تقصدين يا ليبرا؟
قتال الكولوسيوم، بدء
ما هذا؟
سمعتُ أنّك ماهرة في البطاقات؟ قاتليني إذًا
تبدئين بستّ بطاقات
...انتظر
!أسرعي
!حسنًا
...مهلًا، لا أدري
!قتال النقابة، بدء
ماذا قلت؟
!إنه دور العقرب! السحب بالتسلسل
هل أنتِ جاهزة؟
!أجل! لا أعرف حتّى القواعد
أنا هو القواعد
!لا أفهم ما يعنيه ذلك حتّى
...مكانٌ غريب
!كاني، كاني، آي! كاني، آي آي
!ها أنت ذا أيها السلطعون
!لقد كنت بانتظارك-كاني
!لذا هيا، فلتصطدم روحان نشيطتان-كاني
!فلنرقص-كاني
...المكان ساخن
ولا أحد في الجوار
!آرييس! اخرجي
ما هذا؟ لا أستطيع النهوض
!ما هذا؟
حسنًا، هلّا بدأنا المواجهة؟
مواجهة؟
!إنها تدعى مسابقة الأرواح السماوية
!مسابقة؟
صحيح. صوتٌ من الأعلى سيُقدّم لنا المسابقة
سيكون هناك عشرة أسئلة
عندما ننتهي، سيكافأ الفائز بالحرّية الحقيقيّة ويخضع الخاسر لشيءٍ لا يطاق
ما هو هذا "الشيء الذي لا يطاق"؟ مهلًا، لمَ نتسابق؟
...لأنّي أستمتع بالمسابقات، والآن
!مسابقة عقيدة فيري تايل !السؤال الأول
...ماذا؟ رُكامٌ من الصخور
بل هي أنقاض يا ناتسو
سأخبرك بشيء واحد
محالٌ أن تنسوا لوسي
إن اختفيتم أيتها الأرواح السماوية، فستبكي
إنها مدينة ملاهي، أليست كذلك يا شارلي؟
ما الذي يجري هنا؟
!مرحبًا
!ها أنتِ ذي يا آكواريوس
!فلنلعب
أيوجد مكان كهذا داخل البوابة؟
!أنتِ سبّاحةٌ بارعة
!مرحبًا يا فتاة النقابة! دعينا نسبح سويًا-زورا
!بيري! أنا هنا
!بيري! هنا
!لم يسبق وأن شعرتُ بهذا الغضب
أجهل تمامًا ما سيفعلانه
!بيري-بيري! إنهما ليسا مسلّيين على الإطلاق
!على الإطلاق، على الإطلاق
!بيري-بيري! بيري
!ما هذه القوة؟
ألا يبدو هذا هو المكان الأنسب لقتال رجلٍ ضد رجل؟
موو! أيمكنني أن أعتبر تلك مجاملة؟
!ما دمتُ أستطيع إطلاق العنان لنفسي، فلا يهمّني أين أقاتل
فلننتهِ من هذا بسرعة، لأنه وبصرف النظر عن المظاهر، أنا مشغولٌ
!كيف أخطأت؟
موو! هذا محبط لكونكَ مفتول العضلات
!أنت سليط اللسان. إذًا ما رأيك بهذه؟
!روح الوحش
موو! وحش؟ كم هذا بذيء
!أنت بقرة أيضًا
التحول إلى وحش لا يغيّر في الواقع من شيء
أنت تهدر وقتك وحسب
،عندما يُشمّر الرجل عن ساعِديه ويقاتل
!لا يجب أن تقرأ كتابًا دون أيّ اهتمام
موو! قتالك يفتقد إلى الفِكر
لهذا أنت أخرقٌ جِدًا
عليكَ أن تُدرّب عقلك بدلًا من عضلاتك
...مع أن الأوان قد فات على ذلك الآن
أوتعلم؟ سأُرسلكَ إلى النسيان
موو. كان ذلك سهلًا جدًا
لم يُفلح ذلك
!موو
!موو؟
!ماذا فعلت لي؟! لقد كان ذلك بذيئًا! قذرًا! نَجِسًا
!العرق؟
!الرائحة! البقع
!اشرب عرق رجل
!موو! هذا مضرّ بالصحة
!اخرس
!موو
!موو! توقف! هذا العرق دنيء
!أطبق فمك
!لا! أريد أن أكون حُرًا! موو
نجحت
!رجل
لقد خسر الثور أولًا
أجل. هذا ما توقعته من ساحر فيري تايل
عودي إلى رشدك رجاءً أيتها الأرواح السماوية
!انظر يا ناتسو! إنها مدينة ملاهي
!أشعر بالدوار بمجرّد النظر إليها
صحيح. قاتلوا التنانين يعانون من دوار الحركة
ألا يمكننا فعل شيء حيال هذا؟
!وجدتها! سأعالجك بالتنويم المغناطيسي
!أتستطيع ذلك؟
...أنت لا تشعر بالغثيان، لن تشعر بالغثيان
...أظنّني بخير
!لقد كانت مجرد فكرة
أليس كذلك؟
!في الحلقة القادمة: ويندي ضد آكواريوس !فلنستمتع في مدينة الملاهي
فكّرتُ بأن هذا سيُفلح، بما أنّك بسيطٌ جِدًا
هذا كلامٌ فظيع يا هابي